Contos Além-Mar
Autor: Contos populares
Ilustrações: A Cor Laranja (Inspiradas nos desenhos do Grupo Literário e alunos da Escola Salvador Allende (coord. Jorge Otinta)
Na parte insular na Guiné-Bissau, nomeadamente das Ilhas Bijagós, fez-se uma recolha de estórias autenticas e, até agora, apenas presentes nas palavras e na forma particular como os bijagós as memorizaram. Fontes de conhecimento, esta lendas /estórias fazem parte do imaginário e do passado de cada um dos bijagós da comunidade Bijagos, e a sua valorização através de recolhas feitas por jovens do grupo literário criado no âmbito do projeto, reforçou o seu sentimento de identidade e orgulho. A Okinka Pampa protagonista das estórias recolhidas e escolhidas é lembrada como guerreira e defensora do seu povo, sendo a única rainha/líder étnico que enfrentou os invasores, negociando para que nenhuma gota de sangue fosse derramada no chão das Ilhas. Logo, o“Pano de tear de pinti “segue nesta senda, como conhecimento tradicional e ancestral da etnia pepel, um conjunto de saberes e saber-fazer a respeito do mundo natural, sobrenatural, transmitido oralmente de geração em geração, uma espécie de “alma do Lugar”. As duas estórias escolhidas foram ilustradas pelos jovens do grupo literário e alunos do ensino secundário, e através da sua dramatização em Djumbais teatrais, que permitiu aos beneficiários posicionarem-se perante a maneira de existir, acreditar, manifestar saberes, manutenção das tradições, de técnicas e experiências, tudo aquilo que tem significado e dá sentido a vida individual e à identidade coletiva.
